by Adriana Arbelaez, volunteer contributor, American Red Cross North Texas
Winter conditions in North Texas are different from other cities. While we may not experience -20 degree temperatures, we must still take precautions from our own “cold weather” to protect ourselves and others during the winter months.
Here are our Top 5 Tips for surviving those winter months in Texas.
1. Be Proactive.
It is essential to be prepared for all types of emergencies. Make sure to have an updated emergency kit in both your car and home. Include essential items such as water, weather radio, first-aid kits, flashlights, booster cables, and cell phones chargers.
2. Stay Informed.
The Red Cross Emergency app will send real-time notifications when an emergency occurs in the monitored locations. This app is available for free in your app stores and the alerts can be customized to your monitoring preferences.
3. Look after each other.
Adults over 65 and children under 12 years can suffer the most in extreme temperatures. If going outside, make sure everyone dresses in layers to stay warm. When possible, check on elderly neighbors who live alone.
4. Check on pets.
Pet safety is important too. Watch your pets behavior for signs of distress. Bring pets inside during extremely cold weather, especially at night, and clean salt and snow off their paws.
For more information on pet safety visit redcross.org/pets and download the free Red Cross ‘Pet First Aid’ app.
5. Recognize the symptoms of cold weather emergencies.
Avoid long periods of extreme cold temperatures. Take caution if skin becomes numb or changes color. When possible, stay indoors to avoid the effects of cold weather.
For more winter safety tips visit redcross.org/wintersafety.
Top 5 de tips de seguridad durante el invierno
por Adriana Arbelaez, colaboradora voluntaria, Cruz Roja Americana, Norte de Texas
Las condiciones invernales en el Norte de Texas son diferentes de las otras ciudades. Aunque no experimentemos temperaturas de -20 grados, debemos tomar precauciones de nuestro “clima frío” para protegernos y proteger a otros durante los meses invernales.
Aquí están nuestros 5 tips para sobrevivir al invierno en Texas.
1. Sé proactivo.
Estar preparado para todo tipo de emergencias es esencial. Asegúrate de tener un kit de emergencia en tu casa y otro en tu automóvil. Este kit debe incluir elementos esenciales tales como agua, un radio de clima, kit de primeros auxilios, linternas, cables de encendido y cargadores de teléfonos celulares.
2. Infórmate.
La aplicación “Emergency” de la Cruz Roja te enviará notificaciones cuando una emergencia ocurra en las áreas monitoreadas. Esta aplicación está disponible en las tiendas de aplicaciones y las alertas puedes personalizarse según tus preferencias.
3. Cuidemos de los demás.
Los adultos mayores a 65 años y los niños menores de 12 años son los más propensos a sufrir durante temperaturas extremas. Si deciden salir de casa, asegúrate que todos estén vestidos por capas para mantener el calor. Si es posible, revisa a los adultos mayores que vive solos en tu barrio.
4. Revisa a tus mascotas.
La seguridad de las mascotas también es importante. Monitorea el comportamiento de tu mascota en busca de signos de incomodidad y tensión. Entra tus mascotas a casa durante el clima extremadamente frío, especialmente en las noches. Además, no olvides limpiar sus patas de la sal y nieve.
5. Reconoce los síntomas de emergencia en el clima frío.
Evita la exposición a frío extremo por periodos largos. Toma las precauciones necesarias si tú piel se pone tensa o cambia de color. Si es posible, quédate en un lugar cerrado para evitar los efectos de las bajas temperaturas.
Para más información y tips de seguridad visita redcross.org/wintersafety.
redcrossdfw.wordpress.com 